Article en Français

Deux moines
Dualité/unité

Deux vieux moines sages marchaient depuis des lustres sur des chemins parallèles le long des rives d’un lac. Faire le tour du lac prenait exactement une heure. Leur silence était si profond qu’un manteau était descendu sur l’eau, lissant les vagues de sorte que la surface était devenue un miroir de cristal reflétant leurs longues ombres. Celles-ci se rejoignaient en une fine ligne qui se dédoublait après avoir traversé le chemin de lumière émanant de la pleine lune.

Deux de leurs jeunes disciples, aspirant à l’immobilité et à la majesté dont ils sentaient que toute la nature nocturne était imprégnée, décidèrent d’imiter leurs vénérables maîtres à une distance respectable. Avec gravité, ils plongèrent dans le bain de puissance bénéfique qui avait remplacé le chemin. Mais au bout d’un moment, ils ne purent s’empêcher de retourner à leur bavardage futile et de partager leurs glorieux projets d’avenir, l’un en tant que vaillant combattant, l’autre en tant que maître ayant atteint l’illumination.

Un bruissement sur le chemin devant eux se transforma tout à coup en une violente tempête, à l’endroit même où les vieux moines cheminaient quelques instants plus tôt. On vit les deux formes (une forme) lutter contre d’invisibles ennemis, couper des raies d’obscurité, parer, pousser, se défendre, attaquer, bras et jambes volant dans toutes les directions, (l'autre, debout, dans une immobilité totale).

La peur envahit les jeunes moines lorsqu’ils se sentirent tirer vers le lieu du combat (leurs aînés), comme si un cordon ombilical les reliait au centre du chaos. Lorsqu’ils atteignirent la scène, des troncs d’arbres abattus barraient le passage. Le jeu des ombres sur l’écorce dessinait deux visages terrorisés (l'un victorieux, l'autre souriant). Des mots étaient gravés (dans la poussière) : le long de ce chemin, pas de caméra, pas d’avenir. On pouvait entrevoir l’arche d’un pont au loin, mais l’extrémité la plus éloignée était dissimulée par le brouillard qui se levait.

Deux vieux moines sages marchaient sur des chemins parallèles le long des rives d’un lac…

Gaston Saint-Pierre
Avril 2006
Traduit de l’anglais par Catherine Frantz

< Articles en Français